正规独家代理合同

　　委托方：__________________(以下简称甲方)

　　受托方：__________________(以下简称乙方)

　　依照_________市国土资源和房屋管理局及市物价局的有关规定，甲方委托乙方承办房地产法律证件申办工作。甲乙双方经协商，达成如下协议：

　　一、委托标的'概况

　　房地坐落：_______________________号_________栋;建筑面积：_________平方米;_________套。

　　二、乙方承办工作

　　1.整理甲方提交的所有相关合法文件、文书等资料。

　　2.代办填报各种申请表格、送报有关部门审核。

　　3.代理协调履行各相关部门的各种审批程序。

　　4.代理甲方建制相关档案上报相关部门。

　　5.代理甲方领取相关部门审批完毕后的产权证书，进行房贷的产权证书按约定由乙方及校方共同转交开发商，一次性付款产权证书按约定由乙方交付甲方。

　　三、甲方提供如下辅助工作

　　1.提交完备的资料：

　　(1)身份证、户口本复印件(一份)产权人印章、

　　(2)购房复印件一份

　　(3)购房合同及结算单一份

　　(4)市居民购买经济适用房审核表及物业承诺书各一份。

　　2.应交纳各项费用

　　(1)契税：按购房款的_______%交纳

　　(2)印花税：按购房款的_______%交纳

　　(3)出图出表费：_______元平方米交纳

　　(4)税票：_______元套

　　(5)超标准购买经济适用住房综合地价款：超额面积房款的_______%

　　四、委托工作日期及工作时限

　　本委托书于________年____月____日生效。________年____月____日前完成承办业务(截止时间以领取证件换发日期为准)。因不抗力致使本合同无法按时履行时，经双方协商顺延。

　　五、委托服务费

　　乙方于接受委托之日一次收取服务费_______元套

　　六、违约责任

　　由于乙方原因每逾期二个月内完成工作退还甲方服务费_______%，因甲方原因致使本合同不能按约定时限履行由双方协调解决。

　　七、如有未尽事宜，需双方另定协议。

　　八、本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

　　甲方：____

　　乙方：____

　　______年______月______日

　　______年______月______日

正规独家代理合同

　　甲方：

　　乙方：

　　甲乙双方就合作开展“博学教育课程编码学习法系列产品”(注释1)的使用和推广应用，共同发动企业，组织和个人使用“博学教育课程编码学习法系列产品”进行学习的事宜进行友好协商，甲方同意乙方作为代理商，开展“博学教育课程编码学习法系列产品”业务，双方达成并同意遵照以下条款：

　　1.乙方成为代理商的基本条件

　　乙方须为合法存续的法人或具有完全民事权利能力和民事行为能力的个人，能够承担民事责任。乙方须了解并熟悉甲方的代理商制度，“pp教育”产品服务内容、具体业务流程等相关信息。甲方对提出经销申请者就上述各项内容进行审核确认，决定是否授予乙方代理商资格。

　　2.甲方权利义务

　　2.1甲方负责“博学教育课程编码学习法系列产品”产品的正常运作，为乙方发展的用户提供相关的技术支持(如软件升级，修正错误，在线技术支持等)，但不包括乙方责任的内容;对于甲方产品的本身质量问题引起的故障，由甲方进行免费升级维护。

　　2.2甲方为乙方及其发展的用户提供免费培训。

　　2.3甲方负责制定相关的资费标准和服务标准。

　　2.4甲方持续完善代理商服务系统，以更方便和支持乙方开展代理商业务。

　　2.5甲方持有“博学教育课程编码学习法系列产品”的全部所有权。

　　3.乙方权利义务

　　3.1乙方向客户提供“博学教育课程编码学习法系列产品”的内容及使用方法，提供客户服务，自行负责开拓市场与发展客户，在经销业务中保证向客户提供良好的服务，不得以欺诈，胁迫等不正当手段损害客户及甲方的利益及甲方的声誉。

　　3.2乙方承诺不以低于甲方给予其的零售价发展客户，与其它代理商进行不正当竞争，也不从事其他损害有损甲方利益的活动。乙方违反此义务时，甲方有权取消乙方的代理商资格;同时，乙方违反此义务给甲方造成损失的，乙方应承担相应的赔偿责任。

　　3.3乙方在申请“博学教育课程编码学习法系列产品”新用户时应全面了解并遵守有关协议的各项规定，在使用其他收费服务时应全面了解并遵守相关服务条款的规定。

　　3.4乙方应按甲方制定的届时有效的价格标准为所选择的服务付款，并及时为所选择的“博学教育课程编码学习法系列产品”到期用户续费，甲方不负有提前通知的义务。乙方未及时为其到期用户续费造成用户名被删除的损失由乙方自行负责。

　　3.5乙方应对甲方明确提示为保密资料的信息给予保密。

　　3.6乙方可以使用博学教育课程编码学习法系列产品及课程编码学习法名义开拓市场。

　　4.付款/结算条款/与代理商级别

　　乙方代理甲方提供的博学教育课程编码学习法系列产品(以下简称“系统”)，具体内容及服务如下：

　　独家代理：

　　4.1、乙方向甲方交纳独家代理费元(人民币大写)，乙方成为省市区县镇独家代理商。享有该地区独家代理权。甲方向乙方提供由甲方自主研发的博学教育课程编码学习法系列产品万，乙方销售额向甲方返款30%。在两个月内，应乙方要求中，甲方可以无条件将代理费退还给乙方。乙方需将甲方所铺的货返回给甲方。(见附件1)

　　4.2、代理商可以在授权区域招经销商也可以直接采取连锁经营。订购产品名录见附件4

　　4.3、可以使用课程编码学习法开办辅导班，公司提供技术与平台，该项服务免费。

　　4.4、如乙方采用课程编码学习法对学生进行辅导，甲方为乙方提供开办辅导班所需要的各类辅助服务，如制定学习方案、提供阶段试卷等。

　　4.5甲、乙双方须遵守有关知识产权的协议(见附件2)。

　　4.6甲方向乙方提供服务(见附件3)。

　　4.7博学教育课程编码学习法系列产品将按照总公司规定的全国统一价格销售。

　　5.违约责任

　　5.1乙方如违反国家有关法规，甲方有权终止合同，并由乙方承担相应的责任。

　　5.2如因乙方原因(如未按交费标准和服务标准提供服务，付款不及时等)造成用户争议，由乙方负责。

　　5.3如因甲方技术原因给“博学教育课程编码学习法系列产品”产品用户造成损失的，由甲方负责。

　　6.免责条款

　　6.1由于不可抗力或意外事件而影响甲方正常的服务和技术支持时，不视作甲方违约，乙方对此表示认同。“不可抗力”是指不能预见、不能克服且无法避免的客观事件，如战争、自然灾害、禁令等。“意外事件”指诸如海底光缆受撞船事件的影响而损坏，通信线路或服务器发生超出甲方防范与预见能力的故障等类似事件。

　　6.2甲方在进行“博学教育课程编码学习法系列产品”服务器维护时，有时需要短时间中断服务，或因internet上的通路的偶然阻塞造成虚拟主机访问速度下降，乙方认同这是属于正常情况，不属于甲方违约。

　　7.合同解除

　　本合同在下述情形下解除，提出解除合同的一方应提前七日以书面形式通知另一方：

　　7.1双方协商一致解除本合同;

　　7.2本合同期限届满，双方未续签的;

　　7.3一方当事人主体资格消失，如被撤消或进入破产、清算程序，另一方有权解除合同，但进行重组、名称变更、分立或与第三方合并等不在此列;

　　7.4一方未履行或违反依据本合同所应承担的义务，经另一方给予一定期限仍不履行义务或不予采取补救措施，致使另一方依据本合同的预期利益无法实现或合同继续履行没有必要，另一方有权解除合同;

　　7.5一方明确表示其将不履行义务或以行动表示其将不履行义务，另一方可以解除合同;

　　7.6由于不可抗力或意外事件使合同无法继续履行或继续履行没有必要，双方均可要求解除合同。

　　合同解除后，双方依据本合同的权利义务终止，但一方在合同解除前应履行的义务仍需履行。除因不可抗力或意外事件致使合同解除的情形外，引起合同解除事由的一方应赔偿因合同解除给另一方造成的损失。8.附则8.1本协议同时得到甲乙双方的完全理解和认同，并替代此前的所有协议，不论是口头的还是书面的。在打印或填写过程中，未经甲方书面同意，乙方不得随意更改本合同中的任何条款。本协议经双方签字盖章生效后，任何更改均需双方协商一致并以书面形式确认。

　　8.2本合同未尽事宜由双方协商解决，协商不成时提交沈阳仲裁委员会仲裁，仲裁费由败诉方承担。争议的解决适用中华人民共和国相关法律法规及行业惯例。

　　8.3本合同由双方代表签字盖章后生效，有效期一年。合同期满若双方均无异议，由本合同继续有效;若续约期内甲方制定出新的合同条款，由双方另签新合同。

　　8.4本合同一式两份，双方各执一份。

　　8.5双方未尽事宜可增加附页，法律效应等同于主页。

　　甲方签字：乙方签字：

　　甲方电话：5乙方电话：

　　公司地址：地址：

　　邮编：邮编：

正规独家代理合同

　　合同编号：

　　甲方： 有限公司

　　乙方：

　　为保护甲乙双方的合法权益，根据国家有关法律，法规规定，秉着诚实守信，互惠互利的原则，双方协商一致，特订立本合同。

　　1、甲乙双方均同意按照本合同内容之规定执行。甲方授权乙方作为 省 地区(以区号 为准) 有限公司产品 (独家)授权代理商，公司在该区域不再发展第二家加盟(独家)代理商。

　　2、代理商全年进货总金额需达 元(大写：零佰零拾 万零仟零佰零拾零元整)，也可以不定额，有定额完成有返利。

　　2-1 代理商首批进货金额需达 元(大写 万零仟零佰零拾零元整)。 2-2完成全年销售总额及年终返利：完成全年进货总金额奖励 ，超出部分奖励 。

　　3、一个销售年度结束后，甲方有权在对乙方综合考核评估后决定是否继续授予其该地区的独家代理权;乙方亦有决定是否继续作为甲方该地区独家代理商的权利，在同等条件乙方拥有优先权。

　　4、供货及相关细则

　　4-1合同供货价格：以甲方书面通知乙方的价格为标准，本价格不含税，需要按正常税率收取。

　　4-2货款支付方式：规定期限内全款汇到甲方帐户，款到发货。

　　4-3-1首批进货：本合同签订之日，需交合同保证金 元， 日内按照计划量所需金额将首批进货款全额汇到甲方帐户。甲方在收到乙方全款后，按照供货合同的要求组织发货，并退回合同保证金或者直接转为货款。 4-3-2属于发生人力不可抗拒的意外因素(如铁路、公路、海运事故等)，使甲方不能保证供货期或乙方不能按时交纳货款的情况除外。

　　4-4 交货地点及运费

　　4-4-1合同交货地为代理商代理的城市之间运费(以地区级城市为标准，仅限普通物流，如需快递或快速物流，差价由乙方负责)由甲方承担。

　　4-5包装标准：按一般包装标准执行，包装物不回收。

　　4-6甲方保证将产品保质、保量、按期交付乙方，如果在约定期限内无法交货的，超出一天按照货款总额的1%给予补偿(特殊情况根据双方约定)。 5广告促销管理

　　5-1甲方设计、制作的产品必备资料，除按乙方购货数量比例配赠外，可以专为乙方的市场推出相应的广告宣传，其费用由乙方负责或者双方按比例分摊，具体情况双方协商解决。

　　5-2乙方组织的促销推广活动，其形式及内容必须经甲方审核书面同意后方可执行。否则，一切后果由乙方自负。

　　6、双方的权利和义务

　　6-1甲方享有的权利

　　6-1-1对乙方的经营有咨询、监督、调查权。

　　6-1-2对违反本合同的不良行为有处罚权;情节严重的，可以直接追究乙方经济、法律责任。

　　6-2甲方承担的义务

　　6-2-1有按照合同规定维护乙方合同权益的义务。

　　6-2-2 有对乙方首次进货时提供业务培训或提供培训资料的义务。 6-2-3有按时供货、保证货物质量和提供经营信息的义务。

　　6-2-4有按照合同规定在合同期内同一签约地区不向乙方以外的任何其他法人或自然人供货的义务。

　　6-3乙方享有的权利

　　6-3-1有在合同规定范围内的自主经营权。

　　6-3-2合同期满后，乙方在同等条件下有优先获得该地区独家特约代理商的权利。

　　6-3-3对违反本合同的行为有处罚权;情节严重的，可直接追究甲方经济、法律责任。

　　6-4乙方承担的义务

　　6-4-1对甲方的产品，经营、市场策略等有保密义务。

　　6-4-2不得经营假冒、侵权产品及有协助甲方共同处理上述问题的义务。

　　7、双方必须遵守的其他条款

　　7-1开箱损坏(未经用户使用)的产品，由甲方负责无条件退换，其运费由甲方负责。

　　7-2售出产品的保修凭证(厂商联)必须及时寄回公司备案。否则，该售出产品不给予保修。

　　7-3乙方在合同有效期内完成公司规定的首次进货量后，再进货产品实行可退货制度，原则上是没有经过拆封的部分，不得影响二次销售，可以享受公司无条件全额退款。

　　7-4-1乙方退货产品的价格原则上以甲方当时的供货价格为标准，如遇价格下浮变动的按变动后的价格执行。

　　7-4-2乙方保证退货部分产品无使用、产品外包装完好无损，并不影响第二次销售(外包装损坏，收取一定费用)。

　　7-4-3退货产品在乙方发运到甲方指定地点后由甲方验收，3个工作日内，甲方按照其中合格品的实际货值向乙方汇出退货款额，退货中发生的运费、手续费、保险费、破损包装物等所有相关费用由乙方承担。

　　7-5终止合同后的有关条款

　　7-5-1乙方应对甲方的经营内容(包括配套产品及销售的全部相关内容)继续承担2年保密义务。

　　7-5-2退还所有文件、资料、授权委托书、特约代理牌(证书)等(包括复制品)。

　　7-5-3如违反本条款，乙方同意按照侵犯甲方知识产权论处。

　　8、乙方如遇到其它区域代理商串货现象，收集证据并告知甲方，甲方及时通知串货方并退出该区域销售，严重者甲方可以取消串货方代理资格。

　　9、由不可抗力或国家变动等特殊情况造成的违约行为，双方协商解决。

　　10、违约责任：双方同意本合同(含附件及补充合同)全部条款，如违约，双方在协商不成的情况下，可提请至人民裁决。

　　11、合同生效及期限：本合同自乙方的合同保证金到达甲方帐户后生效，有效期为20xx年 月 日至20xx年 月 日。有效期日前，甲方相关款项必须到达甲方帐户，否则合同自动失效，保证金不给予退还。

　　12、本合同未尽事宜，由双方协商确定后作为补充合同监督执行。

　　备注：1、合同有效期内，甲方在乙方代理的区域再发展第二家代理，甲方赔偿乙方人民币50000元。

　　2、甲方允许乙方在没有代理商的区域销售，可以优先取得该区域代理资格，如果有人签订该地区代理，则必须无条件退出该地区。

　　补充条款：

　　甲方： 乙方：

　　电话： 电话：

　　传真：传真：

　　手机： 手机：

　　E-mail： E-mail：

　　地址：

　　签订代表(签字盖章)： 签订代表(签字盖章)：

　　20xx年 月 日

正规独家代理合同

　　经甲、乙双方友好协商，现达成如下议项：　　

　　一、甲方在 省（市）境内为乙方指定的产品销售独家代理商，乙方给甲方颁发《产品独家代理证书》。　　

　　二、乙方产品在甲方区域的销售权完全归甲方独有，任何单位、团体、个人均不得侵权。　　

　　三、甲方所在区域的产品有特殊的识别号码，其它区域不得与甲方区域相冲突，否则被视为串货，乙方将全力配合甲方调查并追究责任人的经济责任，情节严重的将被收回产品代理经销权并追究因此而给甲方造成的经济损失。　　

　　四、乙方通过会展、宣传等方式所收集到的客户信息，凡是属于甲方所辖区域的，乙方将无条件全部转让由甲方负责联络洽谈，有需要乙方配合的，合理条件下，乙方将全力配合甲方工作。　　

　　五、甲方如需乙方配合产品知识、特点、优势等方面之培训，要求乙方派人到达甲方公司的，甲方应承担乙方选派人员的单程机（车）票和培训期间食宿安排。　　

　　六、乙方将样品负责配送给甲方套数：省级代理300套，市级代理20套。　　

　　七、甲方每批下单数量不低于壹万套家客户。　　

　　八、甲方具备乙方独家代理条件是预付给乙方货款：省级独家代理拾万（100000.00）圆，市级独家代理叁万（30000.00）圆。在甲方定货过程中分批充抵货款，在货款充抵完毕后，甲方应及时补充足预付货款全额，否则乙方将视甲方为自主放弃区域独家代理权。　　

　　九、甲方从事客房消耗品________年以上销售经历，有的销售团队，服务客房三星级以上酒店者，乙方将优先考虑为独家代理合作伙伴。　　

　　十、如因乙方产品质量问题而给甲方造成损失的，乙方应全权负责赔偿责任。　　十

　　一、如因乙方延期交货，而未经甲方认可，由此而给甲方造成损失的，乙方应承担由此带给甲方损失之赔偿责任。　　十

　　二、如因货物运输途中，发生人为不可抵抗因素而造成的甲方损失，甲、乙双方可友好协商，尽力减少甲方损失。　　十

　　三、乙方有责任依据甲方提供的合理建议而采取措施不断完善，开发新产品，使乙方产品在甲方市场上占有优势竞争力。　　十

　　四、在甲、乙双方合作期间，乙方不得私自与甲方客户联络，唯有经甲方同意后，乙方方可与甲方客户联络，联络结果甲方有权知道。　　十

　　五、乙方有责任为甲方客户信息保密，未经甲方同意，乙方不得将甲方客户样品的客户创意方案转交别家客户套用。否则，甲方有权追究乙方责任。　　十

　　六、乙方不直接对甲方区域宾馆酒店报价，一切与宾馆、酒店用品公司等全部交甲方独家办理。　　甲方（签字盖章）： 乙方（签字盖章）：　　委托代理人（签字）： 委托代理人（签字）：　　电话： 电话：　　传真： 开户行：　　e-a： 账号：　　传真

正规独家代理合同

　　甲方：__________（以下简称甲方）

　　乙方：__________（以下简称乙方）

　　甲、乙双方经友好协商，由甲方指定乙方为系列产品在地区独家销售全权代表。双方根据本协议所列的条款和条件，缔结和履行产品销售合同及其他涉及产品销售的相关事宜。

　　第一条乙方权限

　　乙方负责甲方所生产的””系列产品在地区的营销管理，权限包括：

　　（一）指定分经销人、建立营销网络；

　　（二）进行广告宣传和其他促销活动；

　　（三）参加本地区各展览会和交易会；

　　（四）乙方在地区内销售产品有权代表甲方签署销售合同，并协助甲方履行所有的销售合同；

　　（五）乙方负责地区的市场调查、客户意见反馈等市场信息工作，并定期向甲方报告；

　　（六）乙方负责产品的售后服务，向消费者提供因质量问题而带来的更换事宜，处理产品质量引起的纠纷；

　　（七）其他由甲方授权乙方从事经销的权限。

　　第二条乙方专营权

　　（一）在本协议有效期内，甲方不得指定其他任何人为其在地区的产品销售。

　　（二）乙方在本协议有效期内，不得转让地区总经销权。

　　（三）乙方在本协议有效期内，不得销售与甲方相竞争的厂商代理相同或相近似的产品。

　　第三条乙方的职责

　　（一）为维护双方的利益，努力尽责地履行委托事项，审慎地行使经销权限。

　　（二）应把产品保存完好不得丢失和破损，因质量问题更换下来的产品如数交予甲方，销售每个产品都登记存档，接受甲方的监督。

　　（三）保存与委托业务有关的决议、账册、通信等重要商业文件，如有损坏或丢失，应承担相应的责任。

　　（四）有效地监督分乙方的工作，协调分乙方之间的冲突，统一地区内的产品销售条件。

　　（五）严格执行甲方制定的产品销售价格，不经甲方同意不得随意或变相提升、降低产品的市场零售价。

　　（六）应保持系列产品在地区的销售成绩，具体为每月销售产品件。

　　（七）必须向甲方提供全年和季度产品销售计划，明确告之销售网络。

　　（八）每批订购产品前天向甲方报产品型号、数量并预交20%货款，乙方验货签收后付余下的80%货款。

　　（九）乙方不得跨地区销售。

　　（十）在本协议执行中或执行完毕，都必须保护甲方的知识产权、商标等，不向任何方泄露产品的情报，保守商业秘密。

　　（十一）乙方负责办理产品销售地区的产品质量保证保险事宜，费用由乙方承担。

　　（十二）遵守国家相关法律，法规按章纳税。

　　第四条甲方的职责

　　（一）甲方应向乙方提供合格产品，提供真实的产品宣传资料，并及时向乙方提供有关业务所需的信息。

　　（二）必须按照乙方提供的'销售计划组织生产，保证按期供货，产品的性能和技术指标必须达到如下条件：

　　1、系列产品的主要性能及用途是：

　　2、该产品的主要技术指标：_____

　　3、甲方必须保证产品的质量，乙方自订购之日起________年内出现质量问题，甲方应及时、更换。（质量问题的确认需由甲方、乙方、用户____市质检部门共同办理。更换办法是乙方集中统一更换）。

　　4、甲方在广告策划、销售条件、合同履行方式等方面，积极配合乙方，在乙方就有关业务问题提出要求时，甲方应明确予以指示。

　　5、甲方负责向乙方提供产品使用说明。

　　第五条奖惩

　　（一）乙方按照销售合同规定，如期完成了销售量，甲方奖励乙方规定销售量的%；超过规定销售量，则奖励多销出部分的%。奖品为甲方产品。

　　（二）甲方不能按销售合同规定全部提供产品，缺少部分的营业损失由甲方承担。

　　（三）乙方不能按销售合同规定完成销售数量，缺少部分的营业损失由乙方承担。

　　第六条期限

　　（一）本经销协议有效期为年。期满后，如乙方愿意继续经销甲方的产品，需重新签订协议。

　　（二）本协议期满后，甲方如需继续聘请系列产品在地区的总代理，在同等条件下应优先聘请乙方。

　　第七条终止

　　（一）本协议任何一方在期满前六个月均有权终止本协议，但应提前____日通知另一方。

　　（二）在本协议执行过程中，乙方不履行或不遵守其职责或义务时，甲方须以书面方式通知乙方，乙方在接到通知的30天内，如置之不理，甲方有权终止本协议。

　　（三）当期满或终止时，乙方应立即将持有的与甲方业务有关票据、备忘录、记录稿件和其他文件交还甲方。

　　第违约责任

　　（一）本协议执行中，由于乙方原因导致协议终止，乙方应赔偿因违约而造成的甲方损失。甲方的损失计算机公式为：（协议有效期内应销售总量—协议有效期内已销售数量）215；（甲方单个产品的价格—成本）

　　（二）本协议执行中，由于甲方原因导致协议终止，甲方应赔偿因违约而造成的乙方损失。乙方的损失计算公式为：（协议有效期内应供产品总量—已供数量）215；（销售价—甲方提供给乙方的产品价格）

　　（三）因乙方原因使本协议终止，乙方在协议终止后的年内都不得经销与甲方相同或相近似的产品；因甲方原因使本协议终止的，乙方在协议终止后的年内不得经销与甲方相同或相近似的产品。

　　第九条适用的法律

　　本协议的一切条款，按中国现行有关法律、法令和条例执行。在本协议生效之后，由于国家颁布新的法律、法令、条例，或对原有的进行了修改，致使甲方或乙方的经济利益发生变化，应及时协商，并对本协议的有关条款作必要的修正和调整，以维护各方的正常经济利益。

　　第十条争议的解决

　　在执行本协议所发生的或与此有关的一切争议，首先应由甲方和乙方友好协商解决。若协商不能解决，可进行调解，如调解无效时，就仲裁程序仲裁。仲裁的裁决是终局的，对甲方和乙方都有约束力。协议的仲裁机构为：_____仲裁委员会。

　　第十一条其他

　　（一）甲方允许乙方在接到样品后有一个月的试用期。

　　（二）本协议经双方法人代表签署，并加盖公章之日起生效。

　　（三）本协议一式两份，双方各执一份，具有同等效力。

　　甲方：_____乙方：_____

　　代表人（签字）：_____代表人（签字）_____

　　_____年_____月_____日_____年_____月_____日

正规独家代理合同

　　本协议于1992年9月20日在中国青岛由有关双方在平等互利基础上达成，按双方同意的下列条件发展业务关系：

　　This agreement is made and entered into by and between the parties concerned on September 20,1992 in Qingdao, China on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follow:

　　1. 协议双方

　　The Parties Concerned

　　甲方：青岛宏*实业有限公司

　　地址：中国青岛瞿塘峡路25号

　　电话：

　　传真：

　　Party A: Qingdao Hongda Industrial Co., L*d.

　　Add: 25 Qutangxia Road, Qingdao, China

　　Tel: Fax:

　　乙方：华兴贸易私人有限公司

　　地址：新加坡滑铁卢街126号(0718)

　　电话：

　　传真：3397862

　　Party B: Huaxing Trading Company (Pte) L*d.

　　Add: 126 Waterloo Street, Singapore 0718

　　Tel: 336 36 Fax: 3397862

　　2. 委任

　　Appointment

　　甲方指定乙方为其独家代理，为第三条所列商品从第四条所列区域的顾客中招揽订单，乙方接受上述委任。

　　Party A hereby appoints Party B as its Exclusive Agent to solicit orders for the commodity stipulate in Article 3 from customers in the territory stipulated in Article 4,and Party B accepts and assumes such appointment.

　　3. 代理商品

　　Commodity

　　“金鱼”牌洗衣机。

　　“Golden Fish” Brand Washing Machines

　　4. 代理区域

　　Territory

　　仅限于新加坡

　　In Singapore only

　　5. 最低业务量

　　Minimum turnover

　　乙方同意，在本协议有效期内从上述代理区域内的顾客处招揽的上述商品的订单价值不低于10万美元。

　　Party B shall undertake to solicit orders for the above commodity from customers in the above territory during the effective period of this agreement for not less than USD 100,000,00.

　　6. 价格与支付

　　Price and Payment

　　每一笔交易的货物价格应由乙方与买主通过谈判确定，并须经甲方最后确认。

　　付款使用保兑的、不可撤销的信用证，由买方开出，以甲方为受益人。信用证须在装运日期前15天到达甲方。

　　The price for each individual transaction shall be fixed through negotiations between Party B and the buyer, and subject to Party A’s final confirmation.

　　Payment shall be made by confirmed, irrevocable L/C opened by the buyer in favor of Party A ,which shall reach Parth A 15 days before the date of shipment.

　　7. 独家代理权

　　Exclusive Right

　　基于本协议授予的独家代理权，甲方不得直接或间接地通过乙方以外的渠道向新加坡顾客销售或出口第三条所列商品，乙方不得在新加坡经销、分销或促销与上述商品相竞争或类似的产品，也不得招揽或接受以到新加坡以外地区销售为目的的订单，在本协议有效期内，甲方应将其收到的来自新加坡其他商家的有关代理产品的询价或订单转交给乙方。